Un courtisan avait un fils qui montrait peu de dispositions.
Il le donna à élever à un savant.
"Instruisez les, dit-il, et peut-être qu'avec votre secours, il pourra devenir un savant lui même."
Le précepteur lui donna tous ses soins; mais il y perdit sa peine, et, au bout de quelque temps, le renvoya à son père, en lui disant:
"Il est très sûr que votre fils ne deviendra jamais un savant mais il ne l'est pas que je ne devinsse pas moi-même un sot en continuant de l'enseigner."
L'instruction ne porte du fruit qu'autant que la nature la féconde. Vous avez beau polir un méchant fer, il n'en devient pas meilleur .

Quand même vous mèneriez l'âne du Christ à La Mecque, de retour il serait toujours un âne.

Saadi, poête persan du XIIIeme siècle, Le Jardin des roses, Editions Lidis, Paris.